It might seem that you have turned off javascripts. We have tried to ensure functionality without, but some functions might not work as intended

Jump to main content
20 May - 03 June 2020

Das Weinen (Das Wähnen)

Scandinavian premiere
Next event:
Welcome tears, welcome contradictions.

Dieter Roth is (and remains) an anomaly. Including because his first name sometimes drops a letter – and then, all of a sudden, Dieter Roth becomes Diter Roth and nobody knows why. But there is more to Anomalous Roth than just this. Starting in Switzerland, he travelled across half the world and ultimately ended up settling in Reykjavík. There, Roth worked on his formidable complete works, creating sculptures, painting, drawing and: writing. This latter activity is however one that only a few people are aware of. For Roth himself, it was crucial. Nothing else, he once said, was as important as “writing... or let’s say: thinking. And putting together sentences.” 
In the late 1980s, Roth gave two special editions of his texts to Christoph Marthaler. The latter thenceforth moved from city to city, and excerpts from these texts would keep appearing in his productions – above all a poem about a so called ‘fattened calf’. 
Now, almost 30 years later, we are witnessing the first highly public encounter between Roth and Marthaler. Two Swiss anomalies who have a lot in common, although they have not often crossed paths. For example, a pronounced partiality for the deterioration of body, spirit and chocolate before the slow march of time. 

Welcome, diverse tears, welcome, contradictory world.

Photo: Gina Folly



​ca. 2 h


  • Standard: 350/450/500 
  • Senior: 315/405/450 
  • Under 30/student: 190 
  • FiB Fordel until 13 April: 245/315/350  
  • FiB Fordel from 14 April: 280/360/400  
  • BT Fordel: 262/337/375

Purchase ticket


​Performed in German, titled in Norwegian


  • ​Christoph Marthaler director
  • Duri Bischoff stage design
  • Sara Kittelmann costume design
  • Malte Ubenauf dramaturgy
  • Elisabeth Beanca Halvorsen Norwegian translation
  • Susanne-Marie Wrage, Magne Håvard Brekke, Olivia Grigolli, Elisa Plüss, Liliana Benini, Nikola Weisse cast
  • With the support of the Georg und Bertha Schwyzer-Winiker-Stiftung

A co-production between

Schauspielhaus Zürich, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Nanterre-Amandiers, Vidy-Lausanne, International Summer Festival Kampnagel and Bergen International Festival

This site uses cookies for analysis, statistics, tailoring of content and development. Read more



Connected to chatbot
Hei! Jeg er Festspillenes chatbot. Hva kan jeg hjelpe deg med?